FC2ブログ
--------(--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2008-06-21(Sat)

Come on my boy (with_H)(修正してたのをさらに修正・・・)

あれ、あのボーカル、日本語なんですねー。

ハングル圏の方の日本語発音とても気になります。
ぜ って発音は出来ないのかも・・・?
DJ MAXの「風にお願いJPVersion」聞いてると「かじぇ」って聞こえる・・・。

ぶっちゃけて申しますとね、某リンレンのCome on my boy (with_H)ばっかり聞きすぎていまして。
最近初めて本物聞いたんですがどうも気持ち悪い・・・

ナンテコッタ\(^o^)/

リンレンの方携帯に入れて持ち歩きたいのだが、うまく雑音入らずに録音できるといいのだが・・・。


えーと、日本語だって言うんで聞き取りしてみたので貼り付けておいてみます。
日本語としてどうも・・・?よく分からないつながり方。
こここうじゃね?ってツッコミを激しく募集中です(・ω・)/
Come on my boy

皆がセクシーというけれど 君じゃなきゃ嫌
でも油断は禁物さ
挑発できない こう グラマーな私はいつでも
挑発的なヒップ このグラマーな私はいつでも
勝ってしまうから どうか私を包んでいて
Oh はなして ずっと 見せて あなたが持ってる全部を

言葉じゃなくて Oh
言葉じゃなくて行動 Come on my boy
側に来て聞かせて私は もう君を感じてる 
このまま連れ出して その側で


間奏はさんでこの繰り返し・・・かな?
わからん・・・_ノ乙(、ン、)_


コメントいただきまして、さらに許可も頂きましたので修正致しました!

修正かけたときに書き忘れていたのですががが><
許可くださって嬉しかったです><
この修正を以って返信に変えさせていただきます!
ありがとうございますー!

えっと、自分の修正前の恥ずかしい歌詞も残しておきました^^^^^
日本語になったー!!
これで頭に"?"浮かべず口ずさめます。ありがたいこと!
最後は「側」のままにしておきました><
ありがとうございました!

GEの動画が増えてきたこともあり、ニコニコ動画をよく見るようになりました。
お陰様で、


ミク気になるとか内緒なんだからねッ!!!

お金にとんでもない余裕が出来たら買ってしまうかもしれません><
音楽苦手なんだけどね・・・!
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

コメント

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

ふおぉぉぉおおお!!Σ(´◇`;)
ま、まさかコメントいただけるとは思っておらず、PCの前で挙動不審に・・・!
急いでログインしてお名前の確認をしてさらに挙動不審に・・・!!

初めまして、コメントありがとうございます・・・!!!


自分の聞き取りと指摘のあった部分を入れ替えて読んで、「挑発的な~」と「言葉じゃなくて~」はなるほどと思いました。
日本語になったー!と・・・。
改めて聞き取りして、なるほどから確信へ。

最後を「その側で」としたのは、「側」とは聞こえないものの、「側」の方が意味が通るかな?と思ったからなのです。
"君"に連れ出してもらって、その側でイチャコラすんのかい?したいのかい?と・・・(´∀`;)

一人で聞き取りやってて、上のように聞こえてしまってからは何度聞いても同じようにしか聞こえなくて><
お陰様ですっきりしました^^
ありがとうございます!

上の歌詞を教えていただいたフレーズに修正したいのですが、よろしいでしょうか・・・?
問題があるようでしたら、そっと心にしまって一人でニヤニヤすることにします(・・・

動画の修正版も楽しみにしてます><*
修正頑張ってくださいね!応援しております!!

それから、リンク貼っていただいて、有難う御座います><*
遅くなりそうですが、後日改めて挨拶に伺わせていただきます・・・!

本当に、コメントありがとうございました!

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます
プロフィール

ぽた

Author:ぽた
アゲート在住:ラファドール家門
風の騎士党所属

このブログについては、カテゴリーのアバウト?の記事をご覧ください。

最近のコメント
カテゴリー
てぶろ+Twitter


*****

ブログ内検索
月別アーカイブ
*
リンク
著作権表示
"Granado Espada" ©2003-2007 IMC Games Co.,Ltd./Published by Hanbit Ubiquitous Entertainment Inc.
All Design and specifications are subject to change without notice.
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。